it would relate across, its just the royalties. and
its only the beginning which would need rewirting, the whole airport rant / loudmouth tourist part, the girl is a silent film star, so that part would work, i think its dubbed into the other languages, it was all in english the version i saw if the french one is in french i dont know,
it looks like cinemagique was made to cross the pond as it features a major american star, the two reasons i can think of this are
1/ a pull for non french tourists, (ie - unique french named attraction, english speaking draw)
or 2/ major worldwide star so its not needed to be remade when transferred to america.
look at the other attractions, armageddon has micheal clarke duncan, but that was already filmed for dca, rock and roller coaster features aerosmith, but it couldnt be anything else. plus this mark 2 could be earmarked for dca, (seem to remember it was at one point)
the tram tour (the only attraction with celebrities not going to be transferred across,) features jeremy irons an brit for the english voice