Here's what I picture. You remember that star that would switch Califia over to the other statue? How about using that for Ursula stealing Ariel's voice?
I really like that idea! But only if they show that scene in the attraction. They probably will since it was an important scene. But I totally forgot about the dome. That really is the biggest Easter egg out of all the Disney Parks left over from a previous attraction!