Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 16 to 30 of 37
  1. #16

    • Greetings, Program!
    • Offline

    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    3,513

    Re: Which ride has the best Spanish Safety Spiel? The worst?

    Quote Originally Posted by Bongo View Post
    Yaora...PREPARECE!

    So horrible it makes me laugh every time I ride. Literally.
    .
    ^ this!!!!
    "The old man's gonna knock on the sky. Listen to the sound."

    AP'er since 2004. Yup.....I'm one of THEM.

  2. #17

    • Sleepy...
    • Offline

    Join Date
    Jul 2011
    Posts
    137

    Re: Which ride has the best Spanish Safety Spiel? The worst?

    Mater's Junkyard Jamboree is the best one! Thumbs up to Disney for using Mater's voice.

  3. #18

    • No Light, No Light
    • Offline

    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    778

    Re: Which ride has the best Spanish Safety Spiel? The worst?

    My favorites are RSR and Mater's. Obviously, some care and attention went into them.

    Not mentioned yet -- Star Tours. I like how she switches to Spanish mode, like Buzz.

    Any of the generic recordings could qualify as the worst, but my personal pet peeve is the tram recording. I don't like the high-pitched, attitude-heavy voice. It's almost patronizing, or at least insincere, when she says, "gracias."

  4. #19

    • Member
    • Offline

    Join Date
    May 2010
    Location
    Anaheim
    Posts
    829

    Re: Which ride has the best Spanish Safety Spiel? The worst?

    This long video of Alice and the Hatter on StorybookLand is great.

    Skip to the last 40 seconds where the Hatter is at his best. He does the Speil in Spanish and a parady of it.....
    This Hatter knew ASL and Spanish... I wish he was still at DL.

    I Am A Beautiful Palm Tree - YouTube

  5. #20

    • Member
    • Offline

    Join Date
    Aug 2011
    Location
    1845 Sugarcube Ln., Ponyville, Equestria
    Posts
    576

    Re: Which ride has the best Spanish Safety Spiel? The worst?

    I'm questioning myself on the Disneyland Railroad's Spanish Safety Spiel. It sound a bit bland and very...how can I put it...Employee-Training-Video-ish

    ...but then again, the English Spiel is pretty much the same.

    Also, imagine if all non-automated safety spiel ride, such as the Main Street Transportation or Jungle Cruise had to give a Spanish and English Safety Spiel. I bet the Jungle Cruise Skippers would have a lot of fun experimenting with that.



    Total Tender Rides: 20
    Total Lilly Belle Rides: 9
    Total Dapper Days Attended: 2
    Total Mark Twain Wheelhouse Rides: 5

  6. #21

    • Member
    • Offline

    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Bay Area, California
    Posts
    85

    Re: Which ride has the best Spanish Safety Spiel? The worst?

    fave: matterhorn. the rest, meh.

  7. #22

    • Faith.Trust.PixieDust
    • Offline

    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Bakersfield, California
    Posts
    56

    Re: Which ride has the best Spanish Safety Spiel? The worst?

    Don't really like any of them, but worst has definitely got to be Haunted Mansion.

  8. #23

    • Member
    • Offline

    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Corona
    Posts
    426

    Re: Which ride has the best Spanish Safety Spiel? The worst?

    I have to give a shout out to Heimlich's Chew Chew Train.
    I don't even know what that last word is in the Spanish Safety spiel?

    orquinos or something like that??

    It was cute the other day, the cast member was reciting along with it, and I asked her what it meant. She shrugged her shoulders and said I don't know.

  9. #24

    • Vidia's Minion
    • Offline

    Join Date
    Sep 2010
    Location
    Los Angeles
    Posts
    798

    Re: Which ride has the best Spanish Safety Spiel? The worst?

    Maters cracks me up. That's how you do it right.


    Bad- Snow White where you get the male voice coming on sounding NOTHING like the in character female english spiel.

  10. #25

    • Mrs. J. Depp
    • Offline

    Join Date
    Mar 2008
    Location
    San Francisco
    Posts
    4,137

    Re: Which ride has the best Spanish Safety Spiel? The worst?

    Quote Originally Posted by Mr Wiggins View Post
    Jarring Spanish language safety spiels are another element of bad show caused by Disney being cheap. Instead of recording the Spanish announcements with the same attention to character voice casting and performance given to the English versions, they go the quickie-cheapie route and use generic voice actors in performances that have nothing to do with the spirit or tone of the English versions. Even TV cartoons and low budget made-for-DVD movies get better foreign language dubs than Disney gives many of their safety spiels.
    Thank you. This is one of my biggest gripes! The Matterhorn used to (not sure if it still does) have the same person doing both languages. And I think that rings true for most of the ones that had Spanish spiels.

    My favorite one is the Matterhorn and the 2 most ridiculous are Thunder Mountain and the Haunted Mansion. Kills it for me every time.


    Facebook me!
    Join in the Disney fun at MyVMK!

  11. #26

    • Minion
    • Offline

    Join Date
    Apr 2010
    Location
    NorCal
    Posts
    1,560

    Re: Which ride has the best Spanish Safety Spiel? The worst?

    I think I'd have to say that the least jarring Spanish spiel is on Small World. Because, well...it's Small World. It actually puts you IN the mood of the ride's theme instead of taking you out of it. Plus it also has German, French, and Japanese, which all sound pretty cool.

  12. #27

    • Big Hockey Fan
    • Offline

    Join Date
    Oct 2009
    Location
    A, A
    Posts
    201

    Re: Which ride has the best Spanish Safety Spiel? The worst?

    Ze matterhorn has to be ze best safety spiel, I dont know about Maters because I havent experienced it yet

  13. #28

    • Member
    • Offline

    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    251
    Permaneced sentados por favor....gotta love the Matterhorn!

  14. #29

    • New Member
    • Offline

    Join Date
    May 2012
    Location
    Southern AZ
    Posts
    19

    Re: Which ride has the best Spanish Safety Spiel? The worst?

    I haven't done Mater yet but that sounds funny, the one that cracks me up is Mickeys Fun Wheel, it starts in Spanish then says Mickeys Fun Wheel in the English voice then back to Spanish, my friends and I always crack up when we hear it.

  15. #30

    • Member
    • Offline

    Join Date
    Dec 2010
    Location
    6 hours 18 minutes from DL
    Posts
    453

    Re: Which ride has the best Spanish Safety Spiel? The worst?

    I definitely agree with the Haunted Mansion spiel ruining the mood of the ride. It's the only one that really feels out of place to me.

    I like TOT's, I believe it's the same old man voice actor, correct me if I'm wrong.

Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast

Similar Threads

  1. [Question] Which ride has the most potential with a refurb...?
    By Pan in forum Disneyland Resort
    Replies: 40
    Last Post: 01-27-2010, 11:35 AM
  2. [Question] Which ride has the best ending?
    By HiddenMickeyBook in forum Disneyland Resort
    Replies: 30
    Last Post: 11-20-2009, 12:08 AM
  3. [Question] Which ride has the oddest ending?
    By HiddenMickeyBook in forum Disneyland Resort
    Replies: 66
    Last Post: 11-19-2009, 07:30 PM
  4. Which Resort has the best concierge
    By Denise in forum Orlando Hotel Reviews
    Replies: 31
    Last Post: 07-20-2008, 09:11 PM
  5. Which park has the best fireworks show?
    By Coasterfan in forum Disneyland Resort
    Replies: 47
    Last Post: 07-31-2007, 08:04 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •