I don't mind a LITTLE bit of a nod to the films in the attraction (preferably as an occasional overlay when a POTC film is in theaters), but good gravy, altering the attraction's storyline and dialogue to fit the films? No way.
The problem is the new dialogue does not fit the films either. In the films it is a running gag that only Jack refers to himself as "Captain" Jack Sparrow. Yet the current ride dialogue has the other pirates referring to him by his full title. So not only did the refurb hurt the attraction it also hurt the films.