Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 15 of 17
  1. #1

    • Dolcetto o scherzetto?
    • Offline

    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    3,150

    Talking Traveling Duffy II - Commentary & Social^^

    This thread is for commenting on the Tokyo DisneySEA Spring Voyage "Traveling Duffy II" story, which you can experience as it unfolds HERE.
    Last edited by DuffyDaisuki; 03-01-2013 at 03:45 AM.

  2. #2

    • Dolcetto o scherzetto?
    • Offline

    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    3,150

    Sad Re: Traveling Duffy II - Commentary & Social^^

    Oh, man...

    In light of this year's Sweet Duffy, I'd really like to change Prologue III from Traveling Duffy 2012... It should really be:


    Duffy
    "I wish I could help, too!"

    Minnie Mouse
    "Sure you can!"

  3. #3

    • Munchings & Crunchings
    • Offline

    Join Date
    Jan 2005
    Location
    New York, NY
    Posts
    2,466

    Re: Traveling Duffy II - Commentary & Social^^

    Thanks for all the hard work on translating, posting, editing, etc. I can't wait to see how the story unfolds this year!

  4. #4

    • Member
    • Offline

    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Orlando, FL
    Posts
    393

    Re: Traveling Duffy II - Commentary & Social^^

    Thank you SO MUCH, DuffyD for translating these for us! I'm so glad I found the Duffy forum! Now I am enjoying Spring Voyage so much more! The only thing that could make it better is if I was at TDS for this event!
    Luv Duffy & Shellie May


  5. #5

    • North American Duffeteer
    • Offline

    Join Date
    Sep 2009
    Location
    Redlands, CA.
    Posts
    467

    Re: Traveling Duffy II - Commentary & Social^^

    Daisuki-San, thank you for all your hard work translating the prologue.

    I wish you love, happiness and luck translating Duffy and Shellie's tales.^^

    Duffeteer Society of Tenders, Artists & Romantics
    Check out the MICECHAT Duffy Forum
    Bringing the Love since January 10, 2011

  6. #6

    • Dolcetto o scherzetto?
    • Offline

    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    3,150

    Re: Traveling Duffy II - Commentary & Social^^

    Thanks, guys. I'm suuuper excited about the story this year! Looks even bigger and better than last year… Once they start those daily updates, I'm gonna be extremely busy!

    Do you think the itinerary will be different? Or the mode of transportation? Where will we visit that we didn't go last time? Where do you think we'll sail off to first?

  7. #7

    • I Heart ShellieMay!
    • Offline

    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Orange County, CA
    Posts
    266

    Re: Traveling Duffy II - Commentary & Social^^

    Thanks DuffyD, I'm looking forward to watching the travels unfold!

  8. #8

    • North American Duffeteer
    • Offline

    Join Date
    Sep 2009
    Location
    Redlands, CA.
    Posts
    467

    Re: Traveling Duffy II - Commentary & Social^^

    Part two of the prologue was revealed today:

    プ**ーグ | ミッ*ーとダッフィーのスプリング ォヤッジ | 東京ディズニーシー

    Once you're there, click on part two.

    Duffeteer Society of Tenders, Artists & Romantics
    Check out the MICECHAT Duffy Forum
    Bringing the Love since January 10, 2011

  9. #9

    • Dolcetto o scherzetto?
    • Offline

    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    3,150

    Re: Traveling Duffy II - Commentary & Social^^

    Quote Originally Posted by MikkiMausu99 View Post
    Part two of the prologue was revealed today:

    ƒ—ƒ*ƒ*ƒ‚ | ƒŸƒƒ‚*ƒとƒ€ƒƒƒ•‚ƒの‚ƒ—ƒƒ‚ƒ ‚ƒƒƒ‚ | 東京ƒ‡‚‚ƒ‹ƒ‚ƒ

    Once you're there, click on part two.
    Actually, it was yesterday, but I wasn't 100% satisfied with the translation yet. Italicized parts are not in the original Japanese, but I think it flows better, and sounds more like the characters:


    MICKEY
    「いっしょにまた世界中の春をめぐる旅に行こうよ!」
    Hey, Minnie, how about another Spring Voyage around the world?

    MINNIE
    「まあすてき!とっても楽しみだわ!」
    Oh, Mickey, that sounds wonderful! We'll have so much fun!



    DUFFY
    「早く春が来ないかな!」
    I wish spring would hurry up and come…! (daydreaming)

    DUFFY
    「あ!」
    Oops!

    DUFFY
    「どうしよう」
    Aw, cranberries…


    Grrr...to "doofy Duffy." My friend Duffy is skillful and full of grace.
    Last edited by DuffyDaisuki; 03-05-2013 at 05:44 AM.

  10. #10

    • Dolcetto o scherzetto?
    • Offline

    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    3,150

    Re: Traveling Duffy II - Commentary & Social^^

    Quote Originally Posted by MikkiMausu99 View Post
    Part 3 of the Spring Voyage prologue is now released.
    Sorry for the delay. I've updated the translation.

  11. #11

    • Munchings & Crunchings
    • Offline

    Join Date
    Jan 2005
    Location
    New York, NY
    Posts
    2,466

    Re: Traveling Duffy II - Commentary & Social^^

    This story is much cuter than last year's! You know...leave it to OLC to actually incorporate the costume changes into the story, LOL! I mean really, they didn't have to...they could have just said nothing and Duffy's sweater would just be blue. But here, they explain that he ruined his original one, so Minnie made him a blue one. That's a neat way to explain the theme change this year.

    And, to be honest, I noticed right away in prologue 2 that Duffy's sweater was from last year. I thought it was wrong, or they just did this before they made the changes, but no, they actually did it on purpose and explained why.

  12. #12

    • I Heart ShellieMay!
    • Offline

    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Orange County, CA
    Posts
    266

    Re: Traveling Duffy II - Commentary & Social^^

    I love how crafty Minnie and Shellie May are in this! I would love to see Shellie May break out her knitting needles too.

  13. #13

    • Member
    • Offline

    Join Date
    May 2012
    Location
    The Villages, FL
    Posts
    83

    Re: Traveling Duffy II - Commentary & Social^^

    Love the story! Thank you for all you do DuffyD!!!!

  14. #14

    • Waiting for my E-Ticket
    • Offline

    Join Date
    May 2005
    Location
    Hanging out at The Attic with Johnny Dakota
    Posts
    19,670

    Re: Traveling Duffy II - Commentary & Social^^

    I wonder when they're going to start posting the actual Traveling Duffy photos? We're a week into Spring Voyage now.

  15. #15

    • Dolcetto o scherzetto?
    • Offline

    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    3,150

    Re: Traveling Duffy II - Commentary & Social^^

    Looks like the Prologue may be it this year. I called today and was told that there are currently no definite plans to roll out the photo story this year.

    It's weird cos there are photos on the site that suggest the same kind of event. Oh well. Enjoy last year!

Page 1 of 2 12 LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •