緊盯迪士尼購物節 上海客赴港遊七月翻倍

新華網上海頻道7月19日消息: 旅遊的人氣與氣溫的攀升在今年7月絕對成正比。國內最大在線旅遊公司攜程近日針對暑期出遊的一份問卷調查顯 示,65%的被調查者表示暑期將安排旅遊。

在被調查的4000名攜程會員中,65%的人表示已經出遊、肯定會出遊或是無特殊原因肯定出遊,30%的會 員表示目前尚未決定是否出遊,僅有不到5%的會員明確表示不出遊。相比去年59%的出遊比例,今年的出遊人 數呈增長趨勢。
除了常規的學生和教師團外,白領及其他休閒人士也利用年假選擇暑期出遊,其中46%的出遊者明確稱利用了帶 薪假期,大部分短途遊客則安排在周末雙休時間出遊,佔到31%。另外,暑期遊仍以境內遊為主,境內長線和境 內短線分別以42%的比例平分秋色,其餘9%的出遊者選擇國外遊,7%的出遊者選擇港澳遊。
本報訊(記者陳敏華)雖然七月才過去半月有餘,但上海青旅本月已經出發了1500人前往香港、澳門,比6月 份全月1100人還多。據青旅港澳部經理顧雅萍介紹,1/3的客流為教師和學生,1/3為白領一族,還有一部分各種類型的散客。來自上海中旅中國公民旅遊中心的資料顯示,赴港遊客同樣比6月份 激增了一倍還多,由於上海中旅在學生遊客方面更有市場,出境部總經理鬱偉華稱,學生人數要多過散客人數。其 餘多家旅行社據稱今年暑期香港市場非常好,其中攜程自由行客流相較上月增長了50%以上。
迪士尼理所當然仍然是上海人暑期赴港的最大理由,中旅稱遊客中8成選擇迪士尼,其中只有少部分的人提出要兼 玩海洋公園;而透過青旅出行香港的遊客在迪士尼和海洋公園之間,選擇比例為五比五。據了解,由於迪士尼概念 深入上海,同處一城的迪士尼和海洋公園兩大主題公園在上海受歡迎的程度大相徑庭。而來自香港地接社的消息, 由於海洋公園門票要比迪士尼便宜一半以上,加上交通便利等因素,香港學生和家長更願意選擇海洋 公園。
迪士尼拒客事件的陰影漸漸散去,但由於旺季的原因,兩大主題公園排隊現象再現,只是比起春節那段時間要 好很多。剛剛從香港回滬的範小姐告訴記者,海洋公園單項遊樂的平均排隊時間在40分鐘左右,迪士尼也差不多 在20到40分鐘。
帶動客流瘋狂湧向香港的另一大原因跟購物節商品大打折有關。記者獲悉,不少品牌已提前打出5折低價,這一持 續到8月底才結束的活動估計在接下來的時間內會引發更多血拼族加入港澳遊。攜程為此預測,8月港澳遊客流將 更甚於7月。 迪士尼學生客流和購物節白領血拼族組成了今年7月上海赴港客流的強大陣容。記者昨天從上海多家出境旅行社了 解到,7月前往港澳旅遊的旅客已經較6月翻倍還多。
try{showAd(3,0,1);}catch(ex){}
Source: Xinhuanet

Partial Translation:

Due to HK Disneyland and HK Shopping Festival, there has been an increase of tourists from Shanghai during the Summer Peak Season.

A substantial increase of Students visiting Hong Kong for Disneyland and white collar shoppers are attracted by Hong Kong Shopping Festival in the month of July. August is predicted to be even more busy month.