迪士尼配套運輸全慘淡 (2006-09-10 05:05:00)
(綜合報道)(星島日報報道)香港迪士尼樂園開幕一周年,多個運輸機構一年下來,無論由九鐵在皇崗口岸提供 的士優惠套票及九鐵快,以至跨境直巴提供專接載內地旅 客直驅往迪士尼,每天客量都十分疏落。
  有的士營辦商直言連千分之一的生意也做不到,生意慘淡,已終止與九鐵合作,九鐵快大縮班次,迪士尼摩 術棒失靈,各大交通工具未能受惠,令業界大跌眼鏡。

  各交通工具去年視迪士尼為一塊肥豬肉,各出奇謀爭奪市場。九鐵推出多項優惠套票催谷內地旅客進入樂園, 其中一項為「九鐵、的士至迪士尼樂園」套票,內地旅客只須付三百八十元購買套票,可乘搭東鐵至上水站後轉乘 的士直驅迪士尼。

  的士車行車主協會有限公司與九鐵合作一年,近日合約屆滿後不再續約,協會第六屆會長黃羽庭承認,最初原 定目標是每日可接載超過一百轉乘客,並安排逾千輛的士候命,但每日平均接不到一個內地客,連千分之一生意也 做不到,公司大感失望。他歸咎於樂園開幕首半年營運太差,令內地旅客留下太壞印象,而且推出的多種優惠只針 對港人,無助刺激內地客,令這項套票難以營運。

  而九鐵提供上水站往迪士尼的「九鐵快」,銷情同告慘淡,今年一月已取消多個班次,九鐵發言人承認,快 由平日早上每三至十分鐘一班,已調整至每半小時一班,下午只提供三班,晚上則每半小時一班,現正向運輸署 再次申請削減班次。

  跨境直巴方面,十多家在業界服務過境旅客的公司提供快,在皇崗直駛往迪士尼,樂園快巴士管理有限公 司認為載客量偏低,去年經營時投資逾千萬元增購三十輛旅遊巴士,惜至今每天接載不足二百人,至 今仍未回本。

  大嶼山的士聯會主席陳金洪則指,近一成大嶼山的士原以為迪士尼酒店開幕後,每天可接載到三十名旅客,的 士牌價也被抬高一百萬元升至三百萬元,惜每天只接載十餘人,現只靠接載旅客往機場及附近屋苑短 途客人。
Source: Sina News

Partial Translation:

Business have been terrrible for all HKDL bound routes operated by various transportation companies. All routes including cross-border buses between Shenzhen and Hong Kong, as well as Taxi service with KCR (kowloon Canton Rail) special offers are either being scaled down or closed.