穗組迪園海園萬人遊10000 people tour from GuangZhou

Quote:

---

穗組迪園海園萬人遊

2007-5-19

【本報記者黃寶儀廣州十八日電】廣州旅行社為一九九七年出生的小朋友提供特別優惠的「萬人同遊迪士尼」首團 八百人，將於明天出發。
據介紹，「萬人同遊迪士尼」系列團於五月和六月的星期六、日出發，一九九七年出生的小童收車費九十元，陪同 家長收費四百八十八元。
廣之旅港澳部副經理李冬雲表示，繼「迪士尼萬人遊」之後，廣之旅將在七、八月期間將再次聯合香港海洋公園， 對所有一九九七年出生的小朋友推出海洋公園免費遊，首團定於七月七日出發。其中一九九七年出生的小朋友海洋 公園門票全免，只須付交通費一百元。
據廣之旅介紹，「五一」黃金周，香港三大旅遊景點迪士尼樂園、海洋公園和昂坪360，吸引了過萬名旅遊團及 自由行遊客，迪士尼樂園仍然是「老廣」最喜愛的景點。

---

Source: Takungpao News

According to Takungpao News, A Tour Group Company at GuangZhou has organized a Special Tour "HongKong Disneyland's 10,000 people tour" to take advantage of the special 1997 Complimentary Deluxe AP Promotional Offer. The first of such special tour will start tomorrow (every saturday and sunday until end of June), with about 800 people already signed up. The cost of transportation for Children born in 1997: 90 dollars, accompanying adults: 488 dollars.

And after the Special "Hong Kong Disneyland's 10,000 people tour", they will offer "Hong Kong Ocean Park's 10,000 people Tour" between July-August.

Who'd have thought you could make a business purely out of touring with people born in 1997!

HK Disney must be offering better deals for tour groups in order to lure mainlanders back to the park.

Quote:

---

Originally Posted by HongKongDisneyland

GuangZhou

---

FYI for the benefit of everyone in the rest of the World...... that's pronounced "Guan-joh!"

Quote:

---

Originally Posted by TDLFAN

FYI for the benefit of everyone in the rest of the World...... that's pronounced "Guan-joh!"

---

Both are correct. Hong Kong Disneyland is using pronounciating it in Cantonese while TDLFan is prounciating it in Mandarin.

Interesting.. how do you pronounce it in Cantonese? Since I only see HKDL poster wrote in chinese and can't tell the difference...

Quote:

---

Originally Posted by TDLFAN

Interesting.. how do you pronounce it in Cantonese? Since I only see HKDL poster wrote in chinese and can't tell the difference...

---

In Cantonese I usually pronounce Gwong-jau. China is a big country with many dialects so allot of pronounciation gets mixed and changed around.

ORGOCH: Well, what I wanna' know is how they says 'Got frogs?' in Caint'nees?

Quote:

---

Originally Posted by Witches of Morva

ORGOCH: Well, what I wanna' know is how they says 'Got frogs?' in Caint'nees?

---

that would probably be "yau mou cheng wa?" In mandarin chinese it would be "有青蛙吗?"(you qing wa ma?) :)