Official Press Release (available in chinese only)

楊千嬅、光良及兩位亞洲歌手齊集香港迪士尼樂園
於全新遊樂設施「小小世界」開幕儀式中獻唱主題曲

(二零零八年四月十六日 - 香港訊) 楊千嬅近日心情靚靚,除即將為奧運聖火擔任火炬手外,亦密鑼緊鼓,聯同來自馬來西亞的台灣唱作人光良、菲律 賓人氣歌手Nikki Gil及泰國年輕人偶像TWO,為充滿歡笑聲的香港迪士尼樂園「小小世界」灌錄全新版本的主題曲《世界真細 小》,並於媒體預覽日(即4月27日)作表演嘉 賓。

一眾歌手除了到錄音室內進行錄音,更抽空到香港迪士尼樂園拍攝MV,並參與媒體預覽日演出的準備工作。過程 中,千嬅亦跟工作人員提到她對「小小世界」主題曲的特別情感。

千嬅表示:「我想每一個人對『世界真細小』的歌詞都耳熟能詳。 霑叔30多年前為這首歌填上廣東詞時,令大家都把『人人常歡笑,不要眼淚掉』掛在口邊。這首歌一直陪伴我們 成長,今次有機會走入錄音室演繹這首歌,細味歌詞的每一字每一句,令我對歌詞所帶出的意義更有 共鳴。」

光良對於能夠參與灌錄《世界真細小》全新版本及MV拍攝,亦非常高興。他說:「每次聽到『it 's a small world』的時候,都喚起我一些小時候的歡樂回憶。在試玩『小小世界』時,坐在小船上就好像透過小孩子的 眼睛看這個世界,是那麼彩色繽紛的。」

拍攝MV期間,一眾歌手都有機會試玩這個加入不少新元素的經典遊樂設施。「小小世界」的香港版本設有擴展了 的亞洲場景,還首次加入極受歡迎的迪士尼朋友木偶,配合新增的亞洲語言版本《世界真細小》,成為獨一無二的 「小小世界」。

來 自菲律賓的人氣歌手Nikki在遊覽「小小世界」時,亦對這個遊樂設施讚不絕口。當小船經過菲律賓展區時, Nikki聽到塔加拉語版本的主題曲,更高興得 拍手大叫。而泰國年輕人偶像TWO因為未能於試玩時找齊38位迪士尼朋友木偶,已決定開幕當日再玩一次,誓 要找齊所有迪士尼朋友木偶才罷休。

香港迪士尼樂園「小小世界」遊樂設施將於4月28日正式公眾開放。為隆重其事,樂園特別邀請本地音樂人嚴勵 行為 Sherman Brothers原創的「小小世界」經典樂章《世界真細小》重新編曲,由香港迪士尼樂園高級節目導演華正川 (Tom Vazzana) 及本地著名音樂人陳少琪攜手監製,並邀請楊千嬅、光良、Nikki及TWO於4月27日媒體預覽活動中首次 作現場演繹。四位歌手在香港迪士尼樂園內參與拍 攝的MV亦即將面世,大家密切留意!






Source : Hong Kong Disneyland Resort

Translation:

Hong Kong Singer/Actress, Miriam Yeung, Malaysian Chinese Singer Gaung Liang and two other singers from philippine and Thailand are making a Music Video and they will be performing at the opening ceremony of IASW on 27th April 2008.