Results 1 to 5 of 5
  1. #1

    • MiceChat News Team
    • Supervillan Extrodinaire
    • Offline

    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Oakland CA
    Posts
    5,726
    Blog Entries
    3

    Ratatouille trailer online - cinoche.com - 5/25/06

    Thanks to ALIASd for sending this to me...

    For those of you who want to see the Ratatoulle trailer, it can be found here on a French website.

    http://www.cinoche.com/actualites/1006
    Growing older is manditory
    Growing up is however, optional

  2. #2

    • Official Mice Chat person
    • Offline

    Join Date
    Apr 2005
    Location
    UT
    Posts
    1,497

    Re: Ratatouille trailer online - cinoche.com - 5/25/06

    That looked funny, even though I couldn't understand a word that was said... Still looks promising! Is there an English version anywhere?

  3. #3

    • MiceChat News Team
    • Top Shelf!
    • Offline

    Join Date
    Jun 2005
    Location
    BANZAI INSTITUTE for Biomedical Engineering and Strategic Information
    Posts
    13,137

    Re: Ratatouille trailer online - cinoche.com - 5/25/06

    Quote Originally Posted by Disneylandrocks55
    That looked funny, even though I couldn't understand a word that was said... Still looks promising! Is there an English version anywhere?
    It's scheduled to run with 'Cars' beginning 6/9...in english
    "If you don't know how to draw, you don't belong in this building" - John Lasseter 2006

  4. #4

    • MiceAge Columnist
    • Dateline Disneylander
    • Offline

    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Disneyland, U.S.A.
    Posts
    8,138

    Re: Ratatouille trailer online - cinoche.com - 5/25/06

    Quote Originally Posted by ALIASd
    It's scheduled to run with 'Cars' beginning 6/9...in english
    Looks like we'll have to wait until then, even if we wanted to see it in French - the trailer has been removed as per request by the distributor.

    Photos, news, and commentary every week from Walt Disney's Magic Kingdom!

    | | |

  5. #5

    • MiceChat News Team
    • Supervillan Extrodinaire
    • Offline

    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Oakland CA
    Posts
    5,726
    Blog Entries
    3

    Re: Ratatouille trailer online - cinoche.com - 5/25/06

    I managed to track down the english translation on what was being said in the trailer. It goes

    [Beginning]
    And tonight before dessert, for your enjoyment, we introduce the cheese plate. We have this delicious goat cheese bell, real lite, real sweet. Then, an ewe that will satisfy you with its generous perfume. But, last but not least, a real old and real special...
    It's a rat!
    [freeze]
    - And there I am. I think I have to reconsider my life. There's nothing I can do, it's over my strength, I love good food, ok? And good food is very hard to find for a rat.
    - You would find I you weren't so requiring.
    - I don't want to eat in dustbins, dad... What's that?
    - I have no idea.
    - You have no idea, but you eat it anyway, don't you?
    - You know, if you can close the exit after you throw up, you have a whole lot of possibilities for food.
    - Voilà! That's exactly what I meant.
    (Over the movie title) Nothing of this would have happened I we did not live in Paris! And it's sooo easy to find good food in Paris! But... it's dangerous. [un-freeze].
    - You have to reconsider you life!
    - You know, he is right!
    - Dad, it's enough!
    [End]
    The title says : Diner will be served... summer 2007.
    Growing older is manditory
    Growing up is however, optional

Similar Threads

  1. What do you think of the new Ratatouille trailer?
    By DisneyMickey in forum MiceChat News Archive
    Replies: 12
    Last Post: 04-03-2007, 02:23 PM
  2. Ratsized Ratatouille Trailer
    By CheriBibi in forum MiceChat News Archive
    Replies: 3
    Last Post: 04-02-2007, 11:34 AM
  3. New 'Ratatouille' trailer 3/23 - comingsoon.net 3/19/07
    By ALIASd in forum MiceChat News Archive
    Replies: 5
    Last Post: 03-23-2007, 09:07 PM
  4. New Ratatouille Trailer Leaked.
    By OogieBoogie in forum MiceChat News Archive
    Replies: 14
    Last Post: 03-21-2007, 02:47 PM
  5. Ratatouille Trailer back online.... in English!!!
    By OogieBoogie in forum MiceChat News Archive
    Replies: 10
    Last Post: 06-23-2006, 11:40 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •