If you are simply looking for cheap, Anaheim Plaza. If you are looking for nice and comfortable in addition to "cheaper", Hojos, Candy Cane, Fairfield, or even the Hilton has some cheap rates if you pay in advance. (We got a suite with breakfast for $120 a night. Breakfast was fantastic.) We prefer either Residence Inn or Candy Cane.
2 places I will NOT stay are Del Sol and Eden Roc.