We usually stay at whatever hotel Priceline name your own price places us. Quite a number of times this has been the Crowne Plaza in Garden Grove for usually around $50.00. http://www.anaheim.crowneplaza.com/
PROS: Nice 3* hotel, quality bedding, free sleep system (eye mask, ear plugs, relaxation CD, lavender scent for you to spray on your pillow, and curtain sealers). Salt water pool and jacuzzi. Free parking. There is a hotel restaurant but we have never eaten there. They do have a little coffee to go place with lattes, coffee, juice, muffins and fruit. Restaurants within short walking distance include Red Robin, Joe's Crab Shack, etc. Target store across the street, private shuttle bus to Disneyland shared with Hyatt across the street.
CONS: Not within walking distance to Disneyland. $9 resort fee charged per night per room. Limited size parking lot.
Here are some pictures from our last stay, we requested and received a room with double beds.