In a fit of extreme boredom I mapped all the ART stops on google maps as I thought I could improve on the map on the ART website. Hopefully this map will help to find the art stop nearest to your destination.
Anaheim Resort Transit Stops - Google Maps
There are almost certainly errors. If you see anything wrong give me a pm or reply to this or something.