Results 1 to 3 of 3
  1. #1

    • Cool Yule
    • Offline

    Join Date
    Jul 2008
    Location
    England, United Kingdom
    Posts
    1,866

    Compass of the Heart lyrics?

    Does anyone know the romanji and/or English lyrics for Compass of the Heart?


    "We're not trying to entertain the critics ... I'll take my chances with the public." -
    Walt Disney

  2. #2

    • Just another Disney fan..
    • Offline

    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Near "The Original"
    Posts
    895

    Re: Compass of the Heart lyrics?

    Quote Originally Posted by Hathaway Browne View Post
    Does anyone know the romanji and/or English lyrics for Compass of the Heart?
    The name of the Alen Menken song is "Compass of Your Heart"

    I do not know the whole lyrics, just the chorus. The verses differ based on the show scene.

    In romaji the chorus is as follows...
    jin sei ha bouken da
    chizu ha nai keredo
    takaramono saga sou-
    shinjite COMPASS OF YOUR HEART

    In hiragana...
    じんせいはぼうけんだ
    ちずはないけれど
    たからものさがそうー
    しんじて Compass of your Heart

    Phonetically...
    jeen seh ee wah boh ken dah
    chee zoo wah nah ee keh reh doh
    tah kah rah moh noh sah gah soh oh
    sheen gee teh COMPASS OF YOUR HEART


    Translation...
    Life is an adventure
    Even though we have no map
    Let's go seek out treasures
    Believe in the compass of your heart

  3. #3

    • Junior Member
    • Offline

    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Singapore
    Posts
    43

    Re: Compass of the Heart lyrics?

    hey, i was looking for it a while back also, after i came back from TDR in May.

    The hiragana and romaji(actually not really romaji as i have changed the 'ha' to 'wa' as it is pronounced) lyrics are as follows:

    (sang by the chorus)
    青い空高く帆上げて, 水平線の彼方を目指せ
    aoi sora takaku ho agete, suiheisen no anata wo mezase
    夢のように光煌めく, 宝物が君を待つ
    yume no youni hikari kirameku, takaramono ga kimi wo matsu

    (sinbad starts singing)
    荒波が船を揺さぶり, 嵐が行く手阻んでも
    aranami ga fune wo yusaburi, arashi ga yuku tehabandemo
    恐れず進めば友達が, 手を差し伸べてくれるさ
    osorezu susumeba tomodachi ga, te wo sashinobetekureru sa

    風に吹かれ旅は続く, 舵を取れ希望を胸に
    kaze ni fukare tabi wa tsuzuku, kaji wo torekibou wo mune ni
    進めみんなを助けながら, 優しさと勇気忘れず
    susumeminna wo tasukenagara, yasashisa to yuuki wasurezu

    Chorus
    人生は冒険だ, 地図は無いけれど
    jin sei wa bouken da, chizu wa nai keredo
    宝物を探そう, 信じてコンパス・オブ・ユア・ハート
    takaramono wo sagasou, shinjite compass of your heart

    宝石や黄金より, 大事なものがある
    houseki ya ougon yori, daijina mono ga aru

    人生は冒険だ, 地図は無いけれど
    jinsei wa bouken da, chizu wa nai keredo
    宝物を探そう, 信じてコンパス・オブ・ユア・ハート
    takaramono wo sagasou, shinjite compass of your heart
    何よりも大切な, 心の贈り物
    nani yori mo taisetsuna, kokoro no okurimono

    ついに見つけたよ宝物, 宝石や黄金じゃなく
    tsuini mitsuketa yo takaramono, houseki ya ougon janaku
    旅の中で巡り合った, 素晴らしい僕の友達
    tabi no naka de meguriatta, subarashii boku no tomodachi

    人生は冒険だ, 地図は無いけれど
    jinsei wa bouken da, chizu wa nai keredo
    宝物を探そう, 信じてコンパス・オブ・ユア・ハート
    takaramono wo sagasou, shinjite compass of your heart

    Found it at: http://plaza.rakuten.co.jp/happymk88.../200803180000/
    Last edited by FabianFan; 12-23-2008 at 08:24 AM.
    信じてコンパス・オブ・ユア・ハート

Similar Threads

  1. [Pictures] TDS "Story Papers" and 「Compass of the Heart」 in English!
    By DuffyDaisuki in forum Tokyo Disney Resort
    Replies: 35
    Last Post: 10-14-2009, 06:22 PM
  2. Compass of Your Heart
    By WDWFan75 in forum Tokyo Disney Resort
    Replies: 25
    Last Post: 09-15-2007, 06:00 AM
  3. Compass Cafe is hiring
    By alexbook in forum Disneyland Resort
    Replies: 7
    Last Post: 08-10-2007, 08:13 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •